🌟 간장이 녹다

1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 마음이 끌리다.

1. 心里就像灌上了蜜: 内心被吸引，达到无法振作精神的程度。

🗣️ 配例:

지수가 나를 향해 미소를 지을 때마다 간장이 녹는 심정이었다.
Whenever ji-su smiled at me, i felt like my soy sauce melted.
여자 친구의 애교에 나는 사르르 간장이 녹았다.
My girlfriend's aegyo melted my sardine soy sauce.

간장이 녹다: One's liver and intestines melt,腸が溶ける。心を奪われる,avoir le foie et les intestins qui fondent,derretirse el corazón,يذوب الكبد والأمعاء,хайлах, урсах,(ruột gan tan chảy), mê muội,(ป.ต.)ใจละลาย,terpikat, terlena, terbuai,быть очарованным; быть без ума,心里就像灌上了蜜,

2. 마음이 몹시 초조하거나 애가 타다.

2. 心如油煎: 内心无比焦躁或焦虑。

🗣️ 配例:

남편의 소식을 기다리느라 지수는 간장이 녹아 들어갔다.
Waiting for her husband's news, the index melted into soy sauce.
나는 이번 실수로 회사에서 해고를 당할까 봐 간장이 녹을 지경이었다.
I was so scared i'd get fired from the company for this mistake that my soy sauce was melting.

💕Start 간장이녹다 🌾End

Start 간

간 End

Start 장

장 End

Start 이

이 End

Start 녹

녹 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 健康 (155) • 表达情感、心情 (41) • 叙述服装 (110) • 人际关系 (52) • 媒体 (36) • 地理信息 (138) • 约定 (4) • 利用药店 (10) • 职业与前途 (130) • 文化差异 (47) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 职场生活 (197) • 表达方向 (70) • 道歉 (7) • 教育 (151) • 邀请与访问 (28) • 大众文化 (52) • 演出与欣赏 (8) • 科学与技术 (91) • 家务 (48) • 打招呼 (17) • 恋爱与结婚 (19) • 致谢 (8) • 社会问题 (67) • 社会制度 (81) • 文化比较 (78) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 业余生活 (48) • 介绍（自己） (52) • 居住生活 (159)